Mesures et monnaies (Sengoku)

Cette page fait partie du projet Sengoku, destiné à permettre le jeu dans la période japonaise du même nom.

Retour au portail Sengoku

Source : La vie quotidienne au Japon à l'époque des Samouraï, 1185-1603, Louis Frédéric, 1968. [FR]

Mesures de longueur

Mesure	Équivalent en unité inférieure	Équivalent métrique
Rin	—	0,303 mm
Bu	10 Rin	3,03 mm
Sun	10 Bu	3,03 cm
Shaku	10 Sun	30,303 cm
Ken	6 Shaku	1,818 m à Nagoya 1,908 m à Kyôto 1,757 m à Edo

Pour les tissus

Mesure	Équivalent en unité inférieure	Équivalent métrique
Tan	De 25 à 30 Shaku	7,58 m à 9,09 m
Kujira-Shaku	Plus long d'un quart environ que le Shaku	Environ 37,88 m
Hiki	2 Tan	15,16 m à 18,18 m

Pour les terrains

Mesure	Équivalent en unité inférieure	Équivalent métrique
Chô	60 Ken	De 109,08 m à 105,42 m selon les régions
Ri	36 Chô	De 3,9 km à 4,3 km selon les régions

Mesures de surface

Mesure	Équivalent en unité inférieure	Équivalent métrique
Tsubo (ou Bu)	1 Ken carré	Environ 3,35 m²
Se	30 Tsubo	Environ 1 are
Tan	10 Se	Environ 10 ares
Chô	10 Tan (60×50 Ken)	Environ 1 hectare
Ri carré	36 Chô carré	Environ 16 km²

Mesures de capacité

Mesure	Équivalent en unité inférieure	Équivalent métrique
Shaku	—	1,80 cL
Gô	10 Shaku	1,80 dL
Shô	10 Gô	1,80 L
To	10 Shô	18 L
Koku	10 To	180 L
Hyô	4 Koku	720 L (spécial pour le riz)

Mesures de poids

Mesure	Équivalent en unité inférieure	Équivalent métrique
Momme	—	3,75 grammes
Kin	De 100 à 180 Momme suivant les régions	—
Kan	1000 Momme	3,75 kg

Unités monétaires

Dates d'existence	Monnaie	Description
De 708 à 958	Wadô-Kaihô	Monnaie de cuivre (parfois or ou argent) frappée au Japon
De 958 à 1587-1591	Mon (Sen chinois)	Monnaie importée de Chine
	Kan	Ligature de 1000 Mon
1587	Tenshô Tsûhô	Monnaie japonaise en argent ou en or
1592	Bunroku Tsûhô	Monnaie japonaise en argent
1606	Keichô Tsûhô	Monnaie japonaise en argent